Erleben Sie Hoorn!

Hoorn. Einst eine blühende Hafen- und Handelsstadt, von der aus die Welt entdeckt wurde, ist sie heute eine kosmopolitische Stadt am Wasser, in der man das Leben genießen kann. Ob Sie auf der Suche nach Kultur, Natur, Shopping oder gutem Essen sind, in Hoorn finden Sie alles. Die reiche Geschichte reicht weit vor das „goldene“ 17. Jahrhundert zurück, und das ist auch heute noch im Stadtbild zu erkennen. Heutzutage ist Hoorn aufgrund seiner historischen Gebäude und seiner schönen Häfen ein beliebtes Touristenziel. Beginnen Sie Ihren Besuch in Hoorn am zentralen Platz, dem Roode Steen, wo die Stadt im 13. Jahrhundert entstand. Dort finden Sie noch immer das beeindruckende Statencollege und die Waag aus dem 17. Jahrhundert mit gemütlichen Terrassen, auf denen Sie mit Blick auf den Platz einen Drink genießen können. Machen Sie anschließend einen Spaziergang entlang des Hafens, wo die „bruine vloot“ (traditionelle niederländische Segelflotte) am Houten Hoofd vertäut ist. Genießen Sie den Panoramablick über das Markermeer, früher bekannt als Zuiderzee. Vielen Seglern zufolge ist Hoorn aufgrund seiner Skyline und der fantastischen Lage am Hoornse Hop die schönste Stadt zum Segeln. Möchten Sie es selbst erleben? Machen Sie eine Bootsfahrt mit dem Wassertaxi und genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf Hoorn und seine Umgebung. Alternativ können Sie die umliegende westfriesische Landschaft zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden und dabei auf idyllische Dörfer mit charakteristischen „Stolpboerderijen“ (traditionelle niederländische Bauernhäuser) in der typischen westfriesischen Landschaft stoßen. Aber die Stadt Hoorn bietet auch die zeitgenössische Welt. Besuchen Sie unbedingt den brandneuen Stadtstrand, den größten Stadtstrand der Niederlande. Tauchen Sie ein in Hoorns berühmte Musikszene (es ist kein Zufall, dass wir der Geburtsort von Tim Knol und S-10 sind). Besuchen Sie die Museen. Einkaufen bis zum Umfallen. Genießen Sie ein speziell gebrautes Hoorn-Bier in den gemütlichen Cafés. Speisen Sie in einem der Qualitätsrestaurants. Und was am wichtigsten ist: Schauen Sie sich diesen Veranstaltungskalender an, um zu sehen, was sonst noch in der Stadt passiert. Denn Hoorn strotzt nur so vor kulturellen Angeboten, wie Sie in diesem Stadtführer entdecken werden. So können Sie Hoorn wirklich von seiner besten Seite erleben.

Geschichte
Die ältesten Überreste von Hoorns Gebäuden stammen aus dem 13. Jahrhundert. Zu dieser Zeit war Hoorn noch eine kleine Siedlung von Fischern und Bauern in einer Ecke des Westfriese Zeedijk. Aufgrund seiner geschützten Lage war es ein geschäftiger Hafen für dänische und deutsche Kaufleute. Die Stadt blühte auf. 1356/57 kaufte Hoorn das Recht auf ein Tor und erhielt Stadtrechte. Hoorn ist jetzt wirtschaftlich unabhängig. Die Stadt erhält Klöster, Kirchen, ein Rathaus, eine Waage und eine Festung mit vier Toren. Um 1500 hatte Hoorn 5.000 Einwohner und der Überseehandel boomte. Während des Achtzigjährigen Krieges besiegte die niederländische Flotte mit Hilfe der Hoorner Bevölkerung die Spanier unter dem Kommando des Grafen von Bossu. Der Freihandel über die Zuiderzee mit den übrigen Niederlanden und Europa leitete eine Zeit großen Wohlstands ein. Dies wurde durch den Hoorner Kaufmann Liorne noch verstärkt, der das Flietschiff entwarf. Mit diesem Schiffstyp wurden die Niederländer zum Frachtschiff Europas. Im 17. Jahrhundert wurden Kammern der Niederländischen Ostindien-Kompanie (VOC) und der Niederländischen Westindien-Kompanie (WIC) gegründet. Jan Pieterszoon Coen aus Hoorn erlangte im Namen der VOC ein Handelsmonopol in Asien. Dies brachte Hoorn noch mehr Wohlstand, aber der Nachteil war, dass es auf Kosten der Bevölkerung in den Kolonien ging. Um 1650 ging der Wohlstand zurück und die Wirtschaft verschlechterte sich rapide. Die Regenten und wohlhabenden Kaufleute lebten jedoch weiterhin komfortabel in ihren prächtigen Häusern. Die Franzosen marschierten 1795 in Hoorn ein, die Bevölkerung ging deutlich zurück und etwa 1.600 Häuser und Lagerhäuser wurden abgerissen. Die Marinewerft auf Oostereiland wurde zu einem Armenhaus. Im Jahr 1884 verkehrte der erste Zug zwischen Hoorn und Zaandam. Hoorn passte seine Infrastruktur an den immer stärker werdenden Verkehr an. Hoorn wurde zu einem Dienstleistungszentrum für die Region Westfriesland. Als Hoorn in den 1970er Jahren als „Überlaufgemeinde“ ausgewiesen wurde, wuchs die Bevölkerung innerhalb von 15 Jahren von 18.500 auf 50.000 Einwohner. Das alte historische Hoorn ist heute von vielen neuen Vierteln umgeben und die Stadt hat etwa 75.000 Einwohner. Hoorn verfügt über 1.100 markante Gebäude und etwa 800 nationale und kommunale Denkmäler. Mit seiner Lage am ständig plätschernden Wasser des IJsselmeers ist Hoorn eine Stadt für alle Zeiten.

KULTURTIPPS

Seite 14-15

Konzerte im Hafen von Hoorn
Jedes Jahr am ersten Septemberwochenende werden die Hoornse Havenkonzerte an einem wunderschönen Ort mit einer spektakulären Bühne organisiert: dem Abel Tasman. Das Programm ist eine Mischung aus leichter klassischer Musik und Unterhaltungsmusik, wobei Hoorns junge Talente eine Hauptrolle spielen. Vergessen Sie nicht, am Samstag, den 7. September, Ihr Kissen, Ihren Stuhl oder Ihren Hocker zum Kai von Karperkuilhaven mitzubringen, oder noch besser: Kommen Sie mit Ihrem Boot, es verspricht ein fantastischer Abend zu werden. Der Eintritt ist frei!

Entdecken Sie die Geschichte von Hoorn
In „Entdecken Sie die Geschichte von Hoorn“ wird die Geschichte lebendig. Entdecken Sie zunächst die historischen Highlights dieser Hafenstadt aus dem 17. Jahrhundert in der Multimediashow (+/-15 Min.). Spazieren Sie dann an den Denkmälern im Stadtzentrum von Hoorn vorbei. Sie können die Stadtroute (1 Stunde) und/oder die Hafenroute (1,5 Stunden) mit Ihrem eigenen Telefon (Pod Walk) oder Wanderführer laufen. Die niederländische Geschichte in der Multimediashow wird vom Schauspieler Gijs Scholten van Aschat erzählt. Bei den Pod Walks ist Moderator Edson da Graca Ihr Audioguide. „Entdecken Sie die Geschichte von Hoorn“ ist der inspirierende Ausgangspunkt für die Entdeckung der Stadt. (Verfügbar auf Niederländisch, Deutsch und Englisch.)

Willkommen im renovierten Theater Het Pakhuis
Das Theater Het Pakhuis läuft wieder auf Hochtouren. Besuchen Sie das Theater und entdecken Sie die Magie des Theater Het Pakhuis. Nach vier Jahren eingeschränktem Betrieb kann das Theater nach der Sanierung wieder frisch eröffnen. Und Sie können wieder lokale Macher, Jugendaufführungen, den Comedy-Abend „Hoorn Lacht“ und das Open Podium genießen. Zusätzlich zum Programm haben Jugendliche die Möglichkeit, im Theater selbst etwas zu organisieren, sie übernehmen den Saal im Jugendtheater Take Over! Behalten Sie die Website und die sozialen Medien im Auge, um die neuesten Nachrichten zu erhalten!

Hoorn Kulturwochenende
Am 6., 7. und 8. September ist es wieder Zeit für die größte Kunst- und Kulturveranstaltung Westfrieslands: das Hoorn Culture Weekend. Darunter eine Theaterverkostung vom Theater het Pakhuis, ein Freiluftfilm vom Cinema Oostereiland, am Samstag natürlich das Hoornse Havenconcerten und am Sonntag der größte Kunst- und Kulturmarkt der Niederlande. Zehntausende Besucher kommen jedes Jahr am ersten Septemberwochenende nach Hoorn, um die wunderbar friedliche Atmosphäre und die unzähligen Aktivitäten im Stadtzentrum von Hoorn zu genießen.

Das Boterhal
Kunstcentrum De Boterhal befindet sich im ehemaligen Sint Jans Gasthuis (St. John’s Hospiz). Da dieses monumentale Gebäude aus dem Jahr 1563 in den 1920er Jahren eine Zeit lang als Buttermarkt diente, wird es umgangssprachlich auch „De Boterhal“ (Butterhalle) genannt. Seit 1982 üben der Künstlerverein Hoorn und seine Umgebung ihre Aktivitäten in diesem wunderschön restaurierten Gebäude aus.

Wassertaxi
Mit dem Wassertaxi können Sie beispielsweise bequem von Ihrem Parkplatz in die Innenstadt oder nach Oostereiland fahren. Es stehen elf verschiedene Einstiegspunkte zur Auswahl. Zusätzlich zu diesen relativ kurzen Ausflügen sind Sie auch zu einer schönen Kreuzfahrt durch die Häfen von Hoorn willkommen. Dies kann privat mit der eigenen Gruppe oder mit anderen Gästen erfolgen. Die luxuriösen Schaluppen sind leicht zugänglich und zu 100 % elektrisch, so dass der Skipper Sie entlang der vielen Sehenswürdigkeiten von Hoorn führen kann.

Museumsdampfstraßenbahn Hoorn-Medemblik
Das Museum Dampfstraßenbahn Hoorn-Medemblik erzählt die Geschichte der Dampfstraßenbahn in den Niederlanden. Es ist das größte mobile Museum der Niederlande und hat seinen Hauptbahnhof in Hoorn!
Neben der aufregendsten Zeitreise mit der Dampfstraßenbahn nach Medemblik und dem Anschlussboot nach Enk-huizen verfügt Hoorn auch über ein komplettes Museumsgelände. Hier erleben Sie die Geschichte der Dampfstraßenbahnen und erfahren vor Fahrtantritt alles über die Lokomotiven und die Restaurierung der alten Züge und Straßenbahnen.

Genießen Sie das Theater und die schönste Aussicht auf Hoorn
Schouwburg Der Park liegt am Rande des Markermeeres, direkt neben dem neuen Stadtstrand. Die geräumigen Räume sind mit allem Komfort für einen Abend voller Theater, Musik, Musical, Kabarett oder Tanz ausgestattet. Das Programm besteht aus einer schönen Mischung aus bekannten Namen und Nachwuchstalenten. Es ist auch der Ort, an dem viele Kinder zum ersten Mal mit Theater in Berührung kommen.

Seite 16 – 17

Oosterkerk: eine Vision auf Glas
In den letzten fünf Jahrhunderten hat sich an den Fenstern der Oosterkerk viel getan. Ein Großteil der ursprünglichen Glasmalereien ist verloren gegangen, verkauft oder zerstört worden. Doch in den letzten Jahren kam es zu einer bemerkenswerten Wende: Innerhalb von zehn Jahren wurden nicht weniger als vier neue Buntglasfenster hinzugefügt! Entworfen von Dorleijn (2015), Joost Swarte (2022), Frans Van Leeuwen (2023) und dieses Jahr Sefanja Nods. Es lohnt sich, die Website von Oosterkerk zu besuchen, um die Fenster zu bewundern. Nicht nur die vier jüngsten Akquisitionen, sondern natürlich auch ihre jahrhundertealten Vorgänger. An vielen Mittwoch- und Samstagnachmittagen im Sommer ist die Kirche für die Öffentlichkeit zugänglich, es gibt einen Büchermarkt und Führungen durch die Kirche.

Kino Oostereiland
Im Cinema Oostereiland können Sie die schönsten und aktuellsten Filme an einem einzigartigen Ort im Hafen von Hoorn sehen. Von feinen Publikumsfilmen bis hin zu verletzlichen Arthouse-Perlen und von neuen Talenten bis hin zu dringenden Dokumentarfilmen in einem der drei wunderschönen Säle. Während des Hoorn Cultural Weekend am 6., 7. und 8. September gibt es Oosterslag: Film im Innenhof. Und am 1., 2. und 3. November finden wieder die Hoorn Film Days statt.

Hoorn-Stadtfest
Am zweiten Juniwochenende (vom 14. bis 16. Juni) ist die Innenstadt von Hoorn Schauplatz eines der größten kostenlosen Festivals in Westfriesland, nämlich den Hoornse Stadsfeesten. Drei Tage lang können Sie Live-Musik, Tanz und Theater genießen. Das Programm ist breit gefächert und abwechslungsreich, mit rund 100 Künstlern verteilt auf etwa 10 Veranstaltungsorte, was die Hoornse Stadsfeesten zu einem Festival für Jung und Alt macht.

Kammermusikfestival
Entdecken Sie an wunderschönen historischen Orten, wie vielseitig Kammermusik sein kann, wie bewegend, wie entspannend, wie spannend. Erleben Sie Musik von damals und heute, für Jung und Alt beim KAMMERMUSIKFESTIVAL HOORN 2024
27. bis 29. September und 4. bis 6. Oktober. Wählen Sie, was zu Ihnen passt, oder lassen Sie sich bei einer musikalischen Entdeckungsreise überraschen.

Die Oosterkerk: Wohnzimmer von Hoorn
Wie ist es, eine Kirche als Arbeitsplatz zu haben? Ein „Wohnzimmer“ von über fünfhundert Quadratmetern, in dem sich alles Mögliche abspielt? Manager Mark Sijm: „Ich mache das jetzt seit etwa drei Jahren und habe mich keinen einzigen Tag gelangweilt. Hier passieren viele schöne Dinge, buchstäblich von der Beerdigung bis zur Hochzeit und vom Singer-Songwriter bis zur Rockband mit Kirchenorgel. Diese Vielfalt macht es manchmal kompliziert, aber immer faszinierend. Für mich ist es eigentlich eher ein Theater als eine Kirche. Und was für ein Theater. Ein so fünf Jahrhunderte altes Gebäude „macht etwas“ mit den Künstlern und dem Publikum. Und natürlich ist die Akustik großartig. Gleichzeitig ist immer etwas los, auch in diesem Sommer wird es Arbeiten geben, die zwangsläufig mit dem Gerüstbau verbunden sind. In der Kirche gibt es immer Arbeit, aber wir spielen einfach damit herum.“

Huis Bonck
Kommen Sie und besuchen Sie Huis Bonck. Das 1624 erbaute Haus dient seit 400 Jahren als Wohn- und Arbeitsplatz. Der vordere Raum ist fünf Meter hoch, und das ist kein Zufall. Es ließ viel Licht eindringen. Je mehr Licht, desto länger konnte man arbeiten. Das häusliche Leben spielte sich im inneren Raum ab, mit Kochen am Herd, Essen am Tisch und anschließendem gemütlichen Schlafen im Bettgestell. Sind Sie schon einmal vom Bett direkt in die Küche getreten? Im Huis Bonck können Sie das Bettgestell selbst ausprobieren! Oder nehmen Sie im „Hängezimmer“ des Kaufmanns Bonck Platz. Heutzutage hat man den Blick auf einen ruhigen Yachthafen, aber im 17. Jahrhundert war das anders; Hier ankerten mit Waren beladene Schiffe, und am Kai herrschte geschäftiges Treiben. Kinder können dieses einzigartige Haus durch Erkundungs- und Malaktivitäten entdecken.

Hotel Maria Kapel
Hotel Maria Kapel [HMK] ist ein Artist-in-Residence, Ausstellungsraum und Kino für zeitgenössische bildende Kunst mit dem Ziel, aufstrebende und etablierte Künstler aus den Niederlanden und dem Ausland bei der Produktion neuer Werke zu unterstützen. Mit seinem öffentlichen Programm, bestehend aus Ausstellungen, Workshops, Vorträgen und anderen Veranstaltungen, erkundet die HMK die gesellschaftlichen Dringlichkeiten unserer gemeinsamen Zukunft.

Museum Expoost
Das Museum Expoost befindet sich in der wunderschönen jahrhundertealten Ceciliakapel, einem Teil des Statenpoort-Komplexes. Die Kapelle mit ihren drei Etagen ist ein großartiger Ort für Ausstellungen und dient als fantastischer Treffpunkt, um der Öffentlichkeit ein bemerkenswertes Gebäude im Herzen der Stadt vorzustellen. Expoost zeigt sehr unterschiedliche Ausstellungen in allen Disziplinen, von Fotografie bis Malerei, von Glaskunst bis Cartoons. Auch der schöne Innengarten ist frei zugänglich und ein wunderbarer Ort, um die Ruhe mitten in der Stadt zu genießen. Expoost ist von Mittwoch bis Sonntag von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Freier Eintritt.

Zentrum für Segeler
beIn den Häfen von Hoorn gibt es eine Reihe wunderschöner historischer Schiffe aus der Fischerei- und Frachtschifffahrtsindustrie. Diese Sammlung erzählt die reiche Geschichte der maritimen Vergangenheit und Gegenwart von Hoorn. Einige der Schiffe in Varend Erfgoed Hoorn auf Oostereiland können mit Besatzung für kurze oder längere Reisen gemietet werden. Auf diesen wunderschönen alten Schiffen können Sie sich für einen Moment in die Vergangenheit zurückversetzt fühlen. Mit all dem Wasser direkt vor der Haustür ist Hoorn ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für eine Bootsfahrt.

Seite 23 – 24

Der Countdown hat begonnen…
Samstag, 10. bis Montag, 19. August: HOORN FAIR!
Die 578. Ausgabe der Hoorn Fair beginnt erneut am zweiten Augustwochenende. Die schönsten Sehenswürdigkeiten liegen im Stadtzentrum von Hoorn. Der Energizer, der Power Surge, das Bon Voyage Riesenrad und der Airborne kommen dieses Jahr nach Hoorn! Auch wegen des spektakulären und sehr unterhaltsamen Gesamtprogramms wird die Hoorn Fair 2024 ein Fest für alle. So stehen wie gewohnt das Eröffnungsspektakel, der Kirmesgottesdienst und der Seniorentag auf dem Programm, ebenso wie die Impulsmesse und der Familientag. Am Freitagabend, 16. August, wird es ab 22 Uhr wieder richtig krachen mit dem schönsten Kirmesfeuerwerk der Niederlande. auf dem Westerdijk. Am Montag, 19. August, ist es mit dem traditionellen Lappendag endlich wieder Zeit für den Tag der Tage! Du kommst doch auch, oder?! Besuchen Sie die Website kermis-hoorn.nl und behalten Sie die Social-Media-Kanäle im Auge, um die neuesten Nachrichten zu erhalten.
Immaterielles Kulturerbe
Im Jahr 2014 wurde Fair Hoorn in das nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Mit dieser Ernennung wird der Wert dieses historischen Ereignisses auf nationaler Ebene gewürdigt und die Messe erhält eine besonders festliche Note. Die Gemeinde Hoorn hat bei der Bevölkerung eine Recherche zu den ihrer Meinung nach wertvollsten Hoorn-Traditionen durchgeführt. Die Messe und der Lumpentag standen ganz oben auf der Liste. Das Volksfest ist über 550 Jahre alt und somit Teil der Seele der Stadt. Es ist wichtig, dabei vorsichtig zu sein und sicherzustellen, dass diese historische Tradition gewürdigt wird. Der Beitritt zum Nationalen Inventar des immateriellen Kulturerbes ist daher ein zusätzlicher Garant für die Würdigung der Messe.

Erleben Sie das ultimative Kinoerlebnis!
Lust auf einen unterhaltsamen Ausflug mit Ihren Freunden, Ihrer Familie oder Ihrem Partner? Suchen Sie nicht weiter, denn bei Vue Hoorn sind Sie an der richtigen Adresse für das ultimative Kinoerlebnis!
Kommen Sie herein und genießen Sie die spannendsten Blockbuster, romantischen Komödien oder fröhlichen Familienfilme mit köstlichem frischem Popcorn in den schönsten Stühlen! Entdecken Sie alles bei Vue. Inklusive eines Kinoerlebnisses wie nie zuvor, mit bestem Ton, Bild und Komfort unter Einsatz modernster Technologie. Man muss es sehen, um es zu glauben! Also, worauf wartest Du? Kaufen Sie Ihre Tickets, bringen Sie Ihre Freunde, Ihr Date oder die ganze Familie mit und erleben Sie den besten Filmabend im Vue Hoorn!

Boedijn Musikschule: Lassen Sie sich von Musik inspirieren
„Unser ganzes Gehirn springt im Rhythmus eines schönen Liedes mit. Musik berührt unser Herz, macht uns gesünder und hat eine verbindende Wirkung.“ Erik Scherder, Professor für Neuropsychologie.
Seien Sie willkommen an der Boedijn Musikschule!

Museum des 20. Jahrhunderts
Ausstellung „90 Jahre LEGO“ in Hoorn: ein Fest der Nostalgie in einem alten Gefängnis. Mit der Ausstellung „90 Jahre LEGO“ präsentiert das Museum des 20. Jahrhunderts eine einzigartige Sammlung aus der gesamten Geschichte des Spielzeugherstellers. Von den ersten Holzspielzeugen bis zu den ersten Plastikbausteinen, von Baukästen vergangener Jahrzehnte über Erfolgsthemen wie Star Wars, Ninja und Harry Potter bis hin zu zahlreichen Zügen, Flugzeugen und Autos. Es gibt beeindruckende Bauwerke wie die Freiheitsstatue und den Eiffelturm sowie viele Piraten, viele Piraten, die sich manchmal bewegen oder singen. Es gibt einen großen Bau- und Spielbereich, in dem jeder mit Duplo und LEGO arbeiten kann. Das Museum des 20. Jahrhunderts ist für Jung und Alt interessant und befindet sich im ehemaligen Gefängnis auf Oostereiland in der Nähe des Hafens von Hoorn. Die ständige Sammlung ist eine wahre Zeitreise und zeigt alte Innenräume von Häusern und Geschäften, Spielzeug und audiovisuelle Geräte aus der Vergangenheit sowie die Entwicklung von Computern. Es werden kostenlose Audioführungen und Schatzsuchen angeboten.

Erleben Sie Musik im Poptempel Hoorn
Der Pop-Veranstaltungsort Manifesto feiert 2024 sein 25-jähriges Jubiläum! Am 9. September 1999 öffnete die Pop-Location Hoorn am Holenweg zum ersten Mal ihre Pforten. Das Jubiläum wird mit Künstlern und Bands aus der Manifesto-Geschichte gefeiert. Manifesto wird natürlich weiterhin das ganze Jahr über tolle Konzerte organisieren. Ein kleiner Vorgeschmack: Die westfriesische Band Oôs Joôs kommt im Mai zu Besuch, die LA Blues Band feiert ihr 20-jähriges Jubiläum, die Pianistin und Komponistin Marlies du Mosch gibt ein besonderes Konzert und im Herbst gibt es Auftritte der Bluesgitarristen Danny Bryant und Julian Sas.

Seite 27-28

Der Stadtstrand von Hoorn
Willkommen am größten Stadtstrand der Niederlande an einem See! Der Stadtstrand von Hoorn liegt zwischen dem Schouwburg Het Park und dem Galgenbocht. Sie können schwimmen, SUP fahren, spielen und trainieren oder einfach nur im Sand liegen.
Im ersten Teil gibt es ein großes Schiff, auf dem Kinder spielen können. Es gibt einen großen Fitness-/Calisthenics-Park und einen Volleyballplatz. Auf dem zweiten Teil finden Sie einen Beachvolleyballplatz, einen Fußballplatz, Spielgeräte, 600 Meter extra Sandstrand und ab Juni einen Badesteg und einen Bootssteg. Alle Sport- und Spielbereiche sind kostenfrei zugänglich.
Der Strand ist Teil des neuen Uferdeichs, eines Sanddeichs, der zur Deichbefestigung notwendig ist. Das bedeutet, dass die Bewohner von Hoorn und die 1,2 Millionen Menschen im nordholländischen Hinterland auch in den nächsten 50 Jahren trockene Füße haben werden. Und im Markermeer kann jeder schwimmen und sich erholen.

 

Übersetzungen von ChatGPT